Translation services

Beautiful and accurate translation of your business documents. For real.

“Never trust the translation or interpretation of something without first trusting its interpreter.”

Suzy Kassem
english-russian translator elena alieva - photo

Привет, nice to meet you!

My name is Elena Alieva and I’m a professional Russian translator with 7-year experience specializing in corporate finance, business and legal translation. I translate your contracts, reports, and other documents from English into Russian.

Thanks to my experience and expertise, you will never have to worry about the quality of Russian versions of your documents.

What my clients say

“We have outsourced Elena many a time. She always keeps the deadlines and produces quality translations.”

– Anna Kanunnikova, Berg Translation Agency

“Elena did a few projects for me, and I found her reliable, professional and attentive. Her translations are accurate and delivered on time. It’s a pleasure to work with her.”

– Yuriy Markin, Russian Academy of Natural Sciences

“We weren’t so sure first if hiring an independent translator instead of an agency would be a good choice, but it turned out to be the best. I was impressed not only by quality of Elena’s translations but also by fast response to queries and her attention to details. I highly recommend working with Elena.”

–  Inessa Stasyuk, Sunbury Heights Group

Want to work with me?

Don’t hesitate to contact me for a free quote on your project or if you have any questions regarding your project, my services, or life in general.